Partizan★ke Art 

Die Kunst des weiblichen Widerstands in Jugoslawien und Kärnten
Umetnost ženskega odpora v Jugoslaviji in na Koroškem
Umjetnost ženskoga otpora u Jugoslaviji i u Koruškoj 

Travelling Exhibition / Wanderausstellung / Potujoča razstava / Putujuća izložba / путујућа изложба 

 Curated by: Partizan★ke Art Collective: Elena Messner, Brigita Malenica, Julia Stolba, Sabina Ferhadbegović, Goran Lazičić 

Die Ausstellung Partizan★ke Art legt den Fokus auf den bis heute wenig sichtbaren weiblichen Widerstand gegen die deutsche Besatzungsgewalt und die Achsenmächte im Jugoslawien und Kärnten/Koroška. Hinter dem Begriff Partisan*innenkunst versteckt sich ein Phänomen, das in der Kunstproduktion seinesgleichen sucht: darunter verstehen wir Kunst als Widerstand bzw. Kultur als subversive Praxis von jugoslawischen und Kärntner-slowenischen Partisan*innen. Die Akteur*innen des Widerstands waren zum einen Teil der Kunst-Avantgarde, zum anderen Bäuer*innen, die sich in traditionellen Formen der Volkskunst ausdrückten. Sie nutzten dafür Kunstformen wie Literatur, Bildende Kunst, Film, Fotografie, Comic, Textilien, Grafik, Theater, Tanz und Denkmalarchitektur.

 Fenomen brez primere, zapuščina, vredna, da jo ponovno odkrijemo: umetnost kot odpor. Na povabilo Društva Peršman bo mednarodni kolektiv Partizan★ke Art predstavil umetnost partizank iz Jugoslavije in avstrijske Koroške. V kulturno dejavnost vključene udeleženke odpora so bile na eni strani del avantgarde, na drugi pa ženske s podeželja, ki so se izražale v tradicionalnih oblikah umetnosti. Razstava obsega več kot 30 mednarodnih prispevkov s področja literature, likovne umetnosti, filma, fotografije, tekstila, grafike, gledališča, plesa, glasbe in spomeniške arhitekture. Z umetniškimi in akademskimi sredstvi predstavlja vse do danes redko viden ženski odpor proti nemški okupaciji. 
 

Izložba "Partizanska umjetnost" usredotočuje se na uglavnom nevidljivi ženski otpor protiv njemačke okupacije i sila Osovine u Jugoslaviji i Koruškoj/Koroškoj. Iza pojma "partizanska umjetnost" krije se fenomen bez premca u umjetničkoj produkciji: shvaćamo ga kao umjetnost kao otpor, ili kulturu kao subverzivnu praksu jugoslavenskih i koruško-slovenskih partizana. Borkinje otpora bile su, s jedne strane, dio umjetničke avangarde, a s druge strane seljanke koje su se izražavale kroz tradicionalne oblike narodne umjetnosti. Koristile su umjetničke oblike poput književnosti, likovne umjetnosti, filma, fotografije, stripa, tekstila, grafičkog dizajna, kazališta, plesa i memorijalne arhitekture. 

 The exhibition Partizan★ke Art features scientific and artistic positions which illuminate the scarcely visible female resistance against the German occupation forces and the Axis powers in Yugoslavia and Carinthia/Koroška. The term "partisan art" describes art as resistance or culture as a subversive practice of Yugoslav and Carinthian-Slovenian partisans. Cultural struggle included both avant-garde female artists and peasant women who expressed themselves in traditional forms of folk art. The subversive culture they created – literature, visual arts, film, photography, comics, textiles, graphics, theater, dance, and monument architecture – is contextualized as a crucial part of a European history of resistance.

Stations / Stationen / Postaje / Stanice:

Wien II: Hosted by Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes (DÖW) am Otto-Wagner-Areal (OWA), Pavillon V, 30.04.2026 – 28.11.2026,  >> More info here 

Wien I: Hosted by flucc wanne and Simon Nagy ("Widerständige Archive sprechen"), 27.2.2026 – 5.4.2026, >> More info here

Wolfsberg: Hosted by Container25, Christoph Volk, Ingo Gönitzer & Alina Volk, 13.12.2025 – 28.02.2026, >> More info here 

Klagenfurt/Celovec: Hosted by Elena Messner und Markus Gönitzer (Muzej/Museum Peršmanhof) at kärnten.museum,  Kärnten/Koroška, 02.10.2025  – 

 15.11.2025),  >> More info here 

Berlin: Hosted by Hana Ćurak at  📍 Amo Salon and Amo Gallery, Institute for European Ethnology, HU Berlin,  🗓️ 27.5.2025 – 18.7.2025, >> More info here

Leipzig: Hosted by Carla Maruscha Fellenz/Cosmo Grossbach at HGB Leipzig,  09.04.–17.05.2025,  >> More info here

Hamburg: Hosted by Julia Stolba at HFBK Hamburg, 23.01.2024 - 26.01.2025, >> More info here

Beitragende / Sodelujoči / Učestvuju (changing through time and space)

Academics and scholars: Amira Hass (Journalist), Ana Adamović (Academy of Fine Arts, Vienna), Stanislava Barać (Institut für Literatur und Kunst, Belgrad), Ana Buka (Neuengamme Memorial), Sabina Ferhadbegović (IEG Mainz), Lea Furbach (Universität Kassel), Markus Gönitzer (Forum Stadtpark Graz / Peršmanhof), Daniel Gönitzer (Universität Wien), Jakob Holzer (Technische Universität Wien), Gal Kirn (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani), Katja Kobolt (SAZU Ljubljana), Bara Kolenc (Filozofska fakulteta Ljubljana), Đurija Borovnjak (Arhiv Jugoslavije), Goran Lazičić (Universität Graz), Brigita Malenica (Independent Curator), Tijana Matijević (IFDT Belgrad), Elena Messner (Universität Wien), Aleksandra Momčilović (Muzej Jugoslavije, Belgrad), Jelena Petrović (Central European University, Wien), Ana Rajković Pejić (Kroatisches Institut für Geschichte), Tatjana Rosić Ilić (FMK Belgrad), Julia Stolba (HFBK Hamburg), Nora Sternfeld (HFBK Hamburg), Katarzyna Taczyńska (Polnische Akademie der Wissenschaften), Zlatan Tunjić (MLU Halle-Wittenberg), Ljubinka Škodrić (Institut für Zeitgeschichte Belgrad), Dubravka Zima (Faculty of Croatian Studies, Zagreb) and many others

Artists and Artivists:  Ana Bilankov, Zoe Gudović, Lukas Greiderer, Ana Grilc, Ana Hoffner ex-Prvulović*, Melanie Hollaus, Leja Jurišić, Bara Kolenc, Davor Konjikušić, Lovro Krnić, Elsa Logar, Irma Markulin, Hanna Novak, Dana Rausch, Julia Stolba, Julija Urban, Samo Zeichen, Carola Duschl, Florian Singer, Silvia Stecher, Annika Stich, Meta Vouk, Nataša Mackuljak, Ljubomir Bratić, Jana Dolečki, Eva Moschitz, Paul Petritsch, Nicole Six, Stefan Wahler and many others 

Archives, institutions and projects: Muzej II zasjedanja AVNOJ-a (Jajce), Arhiv Jugoslavije, ZNACI online archive,  Društvo/Verein Peršman and Muzej /Museum Peršman,  Zemljevid upora na Koroškem (Zveza koroških partizanov / Verband der Kärntner Partisanen, in partnership with the Peršmanhof Museum and other partners - working group Elsa Logar, Jakob Holzer, Sonja Wakounig, Milan Wutte, Helena Verdel, Timna Holzer, Stefan Ressmann, David Ressmann, Erika Wrolich, Lena Krawanja-Ortner, Peter Krawanja, Alojz Gallob, Dieter Zenz, Danilo Prušnik, Nikolaj Orasche, Janez Feinig),  Uporniška Ljubljana (Museum of Contemporary History of Slovenia, Mempop, and other partners - working group Gal Kirn, Darko Nikolovski, Ana Hofman, Petja Grafenauer, Mirt Komel, Daša Tepina, AA + Studio Kruh, Tjaša Mislej) 

With the support of / Mit Unterstützung von / Uz podršku / S podporo (thanks for your solidarity)

Bannerdesign | grafika banera: Metaklinika

Übersetzung | prevod: Amalija Maček 

Support: Društvo/Verein Peršman & Muzej/Museum Peršman, Muzej II zasjedanja AVNOJ-a (Jajce), Arhiv Jugoslavije, Muzej Jugoslavije, Muzej novejše i sodobne zgodovine Slovenije, ZNACI online archive, Institut für Slawistik der Alpen-Adria Universität Klagenfurt/Celovec, Unwanted images, WerkStattmuseum/delavnicaMuzej, ZKP - Zveza koroških partizanov in prijateljev protifašističnega odpora, Institut für Slawistik der Universität Graz, HOR 29. novembar, kärnten.museum, Container25 in Wolsberg, Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes, Zukunftsfonds der Republik Österreich

In cooperation with Elena Messner’s research project “(Post-)Yugoslav Feminist Periodicals and Their Global Cultural and Literary Context”, Universität Wien (FWF)